南国フィリピンの空deなんでやねん!

元捜査4課で命を張り どうゆう因果か今度は南国フィリピンで命張っての永住挑戦ドタバタ日記。言葉の壁・風習・文化の壁。果たして上手く生活出来るでしょうか?!+育児奮闘中!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

フィリピンTV映画


フィリピン人は結構 映画好きです・・・・・か?(笑)


やることがなく 何気なく見てるTVで映画をやってるから

ただ見てるだけなのか?好きだから見てるのか?調査してませんので

わかりませんがとにかく映画好きにはみえます。


ケーブルテレビなら24時間映画やドラマやってます。

日本の映画もあります。

先日は【相棒】と【ヤッターマン】でした。

相棒1




ケーブルTVは問題ないのですが 民放?の映画を見てて

はぁ?って事が あります。

それはカット割。 日本でも時間的にカットされて放送することは

多々ありますが それはあくまでもストーリーに支障きたさない様に

考えてカットしてますよね?


ところがどっこい!ここフィリピンはストーリーに関係なく

ザックリとカットします(笑)

あれを見て果たして内容を理解出来るのか?

映画監督や演者が見たらひっくり返るやろなぁ~

お怒りになるやろなぁ~ って感じです。



先日見たのは【スピード2】

船の警報機が鳴ったシーンからいきなり次は主人公が

救命胴衣を着けて操縦室で話してるシーン。

見た人はご存知でしょうが 雨に打たれてずぶ濡れであります。


タキシード着て恋人と踊ってたと思ったらいきなり

ずぶ濡れで操縦室・・・・普通なら???ですよね~

久し振りにテレビに向かってツッコミましたよ。



なんでやねん!(笑)



その後も途中 ザックリカットされながら終了。

フィリピン人はあれで面白かったのだろうか?

聞いてみたい。内容把握してたのかも聞いてみたい。



わたし?私の場合は吹き替えタガログ語の時点で

全くわからず昔の記憶を頼って見ております(笑)

でもこれが意外と勉強になったりも。。。。。します。



因みに もう1つ解せないものが 番組途中のニュースや番宣。

異常に長く『あれ?終ったの?』『あれ?チャンネル変えたっけ?』って

思うこともしばしば。

番組も日本みたいに8:00~とか7:55~的な規則もなさそう(笑)

意外な時間から始まるフィリピン番組。

これがあきませんね。

8:00なら8:00に始めればもう少し時間に正確に

なれそうな気がするのは私だけでしょうかね~







本日の気まぐれな曲





ポチ!した?(笑)
にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ


スポンサーサイト

テーマ:フィリピン - ジャンル:海外情報

  1. 2012/11/23(金) 06:00:00|
  2. フィリピン情報
  3. | コメント:47

プロフィール


Boss.K

Author:Boss.K
Boss.Kのブログへようこそ

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

フィリピン情報 (303)

IP刑事


カレンダー

10 | 2012/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

アクセスカウンター


レンタルアクセスカウンター無料風景写真集 情報SEO診断グーグル SEO対策

検索フォーム


RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。