南国フィリピンの空deなんでやねん!

元捜査4課で命を張り どうゆう因果か今度は南国フィリピンで命張っての永住挑戦ドタバタ日記。言葉の壁・風習・文化の壁。果たして上手く生活出来るでしょうか?!+育児奮闘中!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

違和感



くだらない疑問なんですがね。

チョッと気になる事があるんです。


怒った時や冗談で突っ込む時に使う言葉。




ふざけんなや!ってあるでしょ?




皆さんも1度は使ったり耳にしたことがあると思います。

しかし!これが1部の人は同じ意味でこう言います。




ふざけろよ!




特に関東圏の方に多いかも…!?

これ聞くたびに違和感があるんですよね~(笑)

【ふざけろ!】って言われたら 関西人としては

笑いの1つも取らなアカンようなプレッシャーが(笑)

ここを訪問頂いてる皆様の地域はどうでしょうか?



関西・関東で大きく分かれる言葉に

【アホ】【バカ】が ありますが

これって使い方によっては意思と反して相手を不快にさせる場合がありますよね。

【ふざけろよ】にも そんなニュアンスが含まれるのでしょうか???






一時の漫才ブームから 関東でも関西弁を使う事が多くなったと聞きます。

これはTVの影響でしょうね。芸人を見ない日はないくらい

色んな番組に出てますからね。

その影響で 乗りツッコミやボケ…完全に世間で認知されてますよね。



ここフィリピンでも 怪しい関西弁喋る奴がいます。

彼は10年 大阪に居たらしいですがこれまた違和感が…(笑)

日本語覚えたてのPナの喋りは愛くるしいのですがね~

先日も居ました。とあるKTVで仕事2日目って娘が居たのですが

日本語が全然判らず 勉強してると…

横に付いてる間 ズット気になる言葉の意味は何か?と

私に聞いておりました。勉強熱心で良い娘なのですが

私の『覚えた日本語は何?』の問に 彼女は真顔で

こう言ったんです。











チンチン食べる!







すかさずツッコミましたよ。










ふざけんなや(笑)

でも電話番号は教えてね(笑)












今日の曲

坊や~良い子だ金出しな~
金がなければ服脱ぎな~

【にっぽん昔ばなし ~まんが日本昔ばなし op 歌詞つき~】








ポチ!感謝↓
にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ


スポンサーサイト

テーマ:フィリピン - ジャンル:海外情報

  1. 2013/05/06(月) 06:00:00|
  2. フィリピン情報
  3. | コメント:24

プロフィール


Boss.K

Author:Boss.K
Boss.Kのブログへようこそ

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

フィリピン情報 (303)

IP刑事


カレンダー

04 | 2013/05 | 06
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

アクセスカウンター


レンタルアクセスカウンター無料風景写真集 情報SEO診断グーグル SEO対策

検索フォーム


RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。